You × I

You × I (個×個) is a song that debuted in Part 2 of the Data Carddass Aikatsu Friends! series and in Episode 14 of the anime.

Short Ver.
Rōmaji= best na angle

Ki ga tsukeba "zutto issho ni itai" chiguhagu na hodo tsuyoku Hitori yori haeru no wa otagaisama ne Kimi no atama no naka wa kitto watashi to wa chigau kara atsumatteku

Kimi no atama no naka wa kitto watashi to wa chigau kara hirogatteku Kanji= かき分ける交差点　隠れた君の表情 笑っちゃうくらいへんテコで　ベストなアングル

おどけるのが得意で　ちらり”まじめ”のぞいて こんな一面もあるんだ　とってもイイね

気がつけば「ずっと一緒にいたい」　ちぐはぐなほど強く ひとりより映えるのは　お互い様ね 君の頭の中はきっと　私とは違うから 小さな偶然　あふれる不思議 色鮮やかに　集まってく

ひとりでうずくまったりしない　別々の視線だから わずかなチャンスさえも　見逃さないよ 君の頭の中はきっと　私とは違うから いつもの風景　見たことない街 色とりどりに　広がってく English= Making your way through crossroads, your expressions are hidden It's weird to the point of being laughable, but it's your best angle

Joking around is what you do best, save for a glimpse of "seriousness" It's nice to see you have that kind of side to you as well

If you realize, our wish to be "together forever" is stronger than our differences I shine more than when I'm by myself - it's the same for you, right? What goes through your head is surely different from mine A small coincidence overflowing with wonder It comes together in vivid colors

I don't have to crouch down by myself, because we each have our own line of sight We won't miss even the slightest of chances What goes through your head is surely different from mine The usual landscape becomes a town I've never seen before It spreads out in myriad colors

Full Ver.
Rōmaji= best na angle

Ki ga tsukeba "zutto issho ni itai" chiguhagu na hodo tsuyoku Hitori yori haeru no wa otagaisama ne Kimi no atama no naka wa kitto watashi to wa chigau kara atsumatteku

nazeka pittari

Ki ga tsukeba "zutto narande itai" dekoboko na hazu nano ni Niteru to tsumannai no wa otagaisama ne Tsugi wa nani ga tobidashite kuru no sōzō mo oitsukanai afurete kuru

Kimi no atama no naka wa kitto watashi to wa chigau kara hirogatteku Kanji= かき分ける交差点 隠れた君の表情 笑っちゃうくらいヘンテコで ベストなアングル

おどけるのが得意で ちらり"まじめ"のぞいて こんな一面もあるんだ とってもイイね

気がつけば「ずっと一緒にいたい」 ちぐはぐなほど強く ひとりより映えるのは お互い様ね 君の頭の中はきっと 私とは違うから 小さな偶然 あふれる不思議 色鮮やかに 集まってく

好きなもの言い合うと いつだってバラバラ しゃべりだすタイミングだけは なぜかピッタリ

"落ち着いてるね"なんて 言わなきゃよかったな 私以上にはしゃいで それもイイよね

気がつけば「ずっと並んでいたい」 でこぼこなはずなのに 似てるとつまんないのは お互い様ね 次は何が飛び出してくるの 想像も追いつかない 日々のストーリー 意外なアイディア 次から次に 溢れてくる

ひとりでうずくまったりしない 別々の視線だから わずかなチャンスさえも 見逃さないよ 君の頭の中はきっと 私とは違うから いつもの風景 見たことない街 色とりどりに 広がってく English= Making your way through crossroads, your expressions are hidden It's weird to the point of being laughable, but it's your best angle

Joking around is what you do best, save for a glimpse of "seriousness" It's nice to see you have that kind of side to you as well

If you realize, our wish to be "together forever" is stronger than our differences I shine more than when I'm by myself - it's the same for you, right? What goes through your head is surely different from mine A small coincidence overflowing with wonder It comes together in vivid colors

Whenever we list off our favorite things, they're all over the place Somehow, only the timing of our words is perfect

It's good how I don't have to tell you to "calm down" The fact that you're more playful than I am is okay too

If you realize, I want to be "beside you forever", even if we're a bit uneven I think it's boring being similar - it's the same for you, right? I can't even imagine what will come flying at us next From an everyday story comes unexpected ideas They spill out one after another

I don't have to crouch down by myself, because we each have our own line of sight We won't miss even the slightest of chances What goes through your head is surely different from mine The usual landscape becomes a town I've never seen before It spreads out in myriad colors

Trivia

 * In the Chinese version of DCD Aikatsu Friends!, the title of this song is " × "