A nice "to meet you"!

A nice "to meet you"! (Niceなto meet you!) is a song that debuted in Part 2 of the Data Carddass Aikatsu Friends! Brilliant Jewel series and in Episode 59 of the anime.

Short Ver.
Rōmaji= (oh wow oh wow oh wow oh wow)

Atarashī deai wa maru de carnival Onaji toko guru guru guru sore ja mottainai yo Kowai kana? Demo nozoite mitai na Tomaranai sowa sowa sowa takamaru kinchōkan

Dokidoki kara wakuwaku e Dandan hora dondon kawarunrun Ichi ni no san de kakeru mahō Ippo fumidasu no ni seikō

Round and round datta deachatta coaster More and more datta yu merry-go-round "Shiranai kimi to aeta kara shiranai watashi to aeru yo" Soko ni wa muchū ga matteiru

Hi! Hi! Nice na to meet you! Challenge sureba kitto aeru Rashiku aritai subete wa jibun shidai Yūki dashite "kon'nichi wa!" Manual dōri wa No thank you Kotae wa sorezore no rule Fuan wa bye bye tanoshimi ga bai bai Le Le Le Le Let's yoroshiku ne

(oh wow oh wow oh wow oh wow...) Kanji= (oh wow oh wow oh wow oh wow)

新しい出会いはまるでカーニバル 同じとこぐるぐるぐる　それじゃもったいないよ こわいかな？でものぞいてみたいな 止まらないそわそわそわ　高まる緊張感

ドキドキからワクワクへ だんだんほらどんどん変わるんるん いちにのさんでかける魔法 一歩踏み出すのに成功

Round and roundだった　出会っちゃったコースター More and moreだった　ゆめリーゴーランド 「知らないキミと会えたから　知らないワタシと会えるよ」 そこには夢中が待っている

Hi！Hi！ Niceなto meet you！ チャレンジすればきっと会える らしくありたい　すべては自分次第 勇気出して「コンニチワ！」 マニュアルどおりはNo thank you コタエはそれぞれのルール 不安はバイバイ　楽しみが倍々 Le Le Le Le Let's よろしくね

(oh wow oh wow oh wow oh wow・・・) English= (oh wow oh wow oh wow oh wow)

A new encounter is just like a carnival If I just stay in the same place and go round and round, that's such a waste Is it scary? But I still want to take a glance This unstoppable restlessness, this heightening nervousness

From the heart-pounding to the exciting feelings Gradually, look, it's changing and changing bit by bit A one two and three and the magic is casted All it took was one step to succeed

It goes round and round, this encounter like a coaster It had more and more, this dreamlike merry-go-round "Because I get to meet the you I don't know, I also get to meet the me I didn't know" And I wait for that time to come as I fall into a trance

Hi! Hi! Such a nice "to meet you"! If I overcome challenges then I'll surely meet you I still want to be myself, everything depends on me I shall bring out my courage and say "hello!" I say "no thank you" to following a manual Its answers are just full of rules This uneasiness can go bye-bye, and the fun can go up and fly-fly Le Le Le Le Let's look forward to each other

(oh wow oh wow oh wow oh wow...)

Full Ver.
Rōmaji= (oh wow oh wow oh wow oh wow)

Atarashī deai wa maru de carnival Onaji toko guru guru guru sore ja mottainai yo Kowai kana? Demo nozoite mitai na Tomaranai sowa sowa sowa takamaru kinchōkan

Dokidoki kara wakuwaku e Dandan hora dondon kawarunrun Ichi ni no san de kakeru mahō Ippo fumidasu no ni seikō

Round and round datta deachatta coaster More and more datta yu merry-go-round "Shiranai kimi to aeta kara shiranai watashi to aeru yo" Soko ni wa muchū ga matteiru

Hi! Hi! Nice na to meet you! Challenge sureba kitto aeru Rashiku aritai subete wa jibun shidai Yūki dashite "kon'nichi wa!" Manual dōri wa No thank you Kotae wa sorezore no rule Fuan wa bye bye tanoshimi ga bai bai Le Le Le Le Let's yoroshiku ne

(oh wow oh wow oh wow oh wow)

Atarashī sekai wa marude parade Mune no naka uki uki uki odoridashi sōda

Bikubiku nante iyaiya da Banban hora janjan aso bunbun Iroiro motto shiritai na Kyōminara mō tokkuni shinshin

Round and round datta motto icoffee cup More and more datta here we gokart "Mada shiranai koto bakari de motto shiritai koto darake" Mahō ga tokete mo daijōbu

Hi! Hi! Mitsuketa brand-new-world! Yosō mo haruka koe sugoi Chotto no machigai osoretecha mottainai Sekkyokuteki ni "ittekimasu!" Stereotype wa No thank you Kimenai koto koso rule Nandemo seikai itsumo tanjun meikai Le Le Le Le Let's omou mama

Chu-tu Chu-la-la Chu-tu chūtohanpa wa dame Matte inai de ima ai ni yukō yo

Hi! Hi! Nice na to meet you! Challenge sureba kitto aeru Rashiku aritai subete wa jibun shidai Yūki dashite "kon'nichi wa!" Manual dōri wa No thank you Kotae wa sorezore no rule Fuan wa bye bye tanoshimi ga bai bai Le Le Le Le Let's yoroshiku ne

(oh wow oh wow oh wow oh wow...) Kanji= (oh wow oh wow oh wow oh wow)

新しい出会いはまるでカーニバル 同じとこぐるぐるぐる それじゃもったいないよ こわいかな?でものぞいてみたいな 止まらないそわそわそわ 高まる緊張感

ドキドキからワクワクへ だんだんほらどんどん変わるんるん いちにのさんでかける魔法 一歩踏み出すのに成功

Round and roundだった 出会っちゃったコースター More and moreだった ゆめリーゴーランド 「知らないキミと会えたから 知らないワタシと会えるよ」 そこには夢中が待っている

Hi!Hi! Niceなto meet you! チャレンジすればきっと会える らしくありたい すべては自分次第 勇気出して「コンニチワ!」 マニュアルどおりはNo thank you コタエはそれぞれのルール 不安はバイバイ 楽しみが倍々 Le Le Le Le Let's よろしくね

(oh wow oh wow oh wow oh wow)

新しい世界はまるでパレード 胸の中ウキウキウキ 踊りだしそうだ

ビクビクなんてイヤイヤだ ばんばんほらじゃんじゃん遊ぶんぶん 色々もっと知りたいな 興味ならもうとっくに津々

Round and roundだった もっと行こーヒーカップ More and moreだった ヒアウィーゴーカート 「まだ知らないことばかりで もっと知りたいことだらけ」 魔法がとけても大丈夫

Hi!Hi!見つけたbrand-new-world! 予想も遥か超えスゴイ チョットの間違い 恐れてちゃもったいない 積極的に「いってきます!」 ステレオタイプはNo thank you 決めないことこそルール なんでも正解 いつも単純明快 Le Le Le Le Let's 思うまま

Chu-tu Chu-la-la Chu-tu中途半端はダメ 待っていないで いま会いにゆこうよ

Hi!Hi! Niceなto meet you! チャレンジすればきっと会える らしくありたい すべては自分次第 勇気出して「コンニチワ!」 マニュアルどおりはNo thank you コタエはそれぞれのルール 不安はバイバイ 楽しみが倍々 Le Le Le Le Let's よろしくね

(oh wow oh wow oh wow oh wow…) English= (oh wow oh wow oh wow oh wow)

A new encounter is just like a carnival If I just stay in the same place and go round and round, that's such a waste Is it scary? But I still want to take a glance This unstoppable restlessness, this heightening nervousness

From the heart-pounding to the exciting feelings Gradually, look, it's changing and changing bit by bit A one two and three and the magic is casted All it took was one step to succeed

It goes round and round, this encounter like a coaster It had more and more, this dreamlike merry-go-round "Because I get to meet the you I don't know, I also get to meet the me I didn't know" And I wait for that time to come as I fall into a trance

Hi! Hi! Such a nice "to meet you"! If I overcome challenges then I'll surely meet you I still want to be myself, everything depends on me I shall bring out my courage and say "hello!" I say "no thank you" to following a manual Its answers are just full of rules This uneasiness can go bye-bye, and the fun can go up and fly-fly Le Le Le Le Let's look forward to each other

(oh wow oh wow oh wow oh wow)

A new world is just like a parade My chest beats like it wants to dance too

Tremble-trembling is a no-no Bam-bam, look, ta-da, we'll just have fun-fun I want to get to know even more colors My interest has been gushing since a long time ago

It goes round and round, this coffee cup we're on together It had more and more, this "here we go"-kart "Because there's still many things I don't know, there's full of things I wanna know" Even if the magic melts away, it'll be fine

Hi! Hi! I've found this brand new world! It surpasses my expectations, it's amazing Just because there's a small difference, don't bother worrying Be positive and go "I'm heading out!" I say "no thank you" to the stereotypes The things you can't truly decide is the new rule Everything is correct, it has always been this simple and quick Le Le Le Le Let's hold onto our feelings

Chu-tu Chu-la-la Chu-tu, don't give up halfway I just can't wait, I'm heading your way right now

Hi! Hi! Such a nice "to meet you"! If I overcome challenges then I'll surely meet you I still want to be myself, everything depends on me I shall bring out my courage and say "hello!" I say "no thank you" to following a manual Its answers are just full of rules This uneasiness can go bye-bye, and the fun can go up and fly-fly Le Le Le Le Let's look forward to each other

(oh wow oh wow oh wow oh wow...)