Bond ~Synchro Harmony~

Bond ~Synchro Harmony~ (絆 ～シンクロハーモニー～) is a song that debuted in Part 4 of the Data Carddass Aikatsu Friends! series and in Episode 27 of the anime.

Short Ver.
Rōmaji=

areba ī Bōkan shitereba ī

Kinsen ni fureru synchro harmony ginga ni hibiki watari Hikari wa kono te no naka yami sae omoidōri itsudemo Towa ni link suru route shikai wa sae watatte Tenchi yurugasu ishi de mirai kimeru no

Futatsu no senkō ga kasanaru toki yume wa genjitsu ni naru Hanareru toki ga kite mo kokoro wa tatta hitotsu itsudemo Towa ni link suru route shikai wa sae watatte Tenchi yurugasu ishi de mirai kimeru no Kanji= なぞるのサークル　本能映すスフィア 何も言わずそっと回るだけ つくるのサークル　理性映すスフィア 何も聞かずそっと回すだけ

太陽の火　月夜の影 あるがままにあればいい 愛のヴィーナス　争いのマーズ 傍観してればいい

琴線に触れるシンクロハーモニー　銀河に響き渡り 光はこの手の中　闇さえ思い通り　いつでも 永久にリンクするルート　視界は冴え渡って 天地揺るがす意志で　・・未来　決めるの

二つの閃光が重なる時　夢は現実になる 離れる時が来ても　心はたった一つ　いつでも 永久にリンクするルート　視界は冴え渡って 天地揺るがす意志で　・・未来　決めるの English= A circle traced in the sky, a sphere reflecting instinct Without saying a word, it only turns gently A circle traced in cosmos, a sphere reflecting reason Without hearing a thing, it only turns gently

The fire of the sun, the shadow of a moonlit night Are fine the way they are The loving Venus, the quarrelsome Mars Are fine looking from the sidelines

A synchro harmony playing upon heartstrings resounds throughout the galaxy With the light in these hands, even the dark will be as we see fit Our eternally linked routes clear our field of vision With the will to shake the universe, our fated signs will decide the future

The moment our two lights come together, our dreams become reality Even when it comes time to part, our hearts are always one Our eternally linked routes clear our field of vision With the will to shake the universe, our fated signs will decide the future

Full Ver.
Rōmaji=

areba ī Bōkan shitereba ī

Kinsen ni fureru synchro harmony ginga ni hibiki watari Hikari wa kono te no naka yami sae omoidōri itsudemo Towa ni link suru route shikai wa sae watatte Tenchi yurugasu ishi de mirai kimeru no

hikareba ī Ten de kiramekeba ī

Gokan ni shimiru fortissimo sympathy gensō wo katachi ni shite Eikō nado inomama ni zasetsu sae tamerawanai nandemo Utsukushiku narabu piece kowashinagara iku dake Subete nozomi dōri ni kotae tsugeru wa

Futatsu no senkō ga kasanaru toki yume wa genjitsu ni naru Hanareru toki ga kite mo kokoro wa tatta hitotsu itsudemo Towa ni link suru route shikai wa sae watatte Tenchi yurugasu ishi de mirai kimeru no Kanji= なぞるのサークル 本能映すスフィア 何も言わずそっと回るだけ つくるのサークル 理性映すスフィア 何も聞かずそっと回すだけ

太陽の火 月夜の影 あるがままにあればいい 愛のヴィーナス 争いのマーズ 傍観してればいい

琴線に触れるシンクロハーモニー 銀河に響き渡り 光はこの手の中 闇さえ思い通り いつでも 永久にリンクするルート 視界は冴え渡って 天地揺るがす意志で ・・未来 決めるの

繋がってくスクエア 閉じこもったケージ 小さな声に耳を澄ましてる 離れてくスクエア 解きはなったケージ 大きな声に耳を塞いでる

小さな水星 大きな木星 冥いほど光ればいい 夢のネプチューン 試されるサターン 天で煌めけばいい

五感に染みるフォルティッシモシンパシー 幻想をにして 栄光など意のままに 挫折さえためらわない なんでも 美しく並ぶピース 壊しながら行くだけ すべて望みどおりに 歴史・・ 告げるわ

二つの閃光が重なる時 夢は現実になる 離れる時が来ても 心はたった一つ いつでも 永久にリンクするルート 視界は冴え渡って 天地揺るがす意志で ・・未来 決めるの English= A circle traced in the sky, a sphere reflecting instinct Without saying a word, it only turns gently A circle traced in cosmos, a sphere reflecting reason Without hearing a thing, it only turns gently

The fire of the sun, the shadow of a moonlit night Are fine the way they are The loving Venus, the quarrelsome Mars Are fine looking from the sidelines

A synchro harmony playing upon heartstrings resounds throughout the galaxy With the light in these hands, even the dark will be as we see fit Our eternally linked routes clear our field of vision With the will to shake the universe, our fated signs will decide the future

The connected square, a closed cage And the small voices become clear The separating square, an unbinding cage And the loud voices become obstruct

The small Mercury, the large Jupiter They can just glow in the darkness The Neptune of dreams, the Saturn of trials They can just shine in the heavens

A fortissimo sympathy soaking into our five senses makes illusions take shape of reality And glory will be at our wills, not even frustrations will make us to hesitate Breaking up all the beautifully lined up pieces is the only way forward Everything is as we wish it to be: our history, future visions and answers will all be told

The moment our two lights come together, our dreams become reality Even when it comes time to part, our hearts are always one Our eternally linked routes clear our field of vision With the will to shake the universe, our fated signs will decide the future

Trivia

 * The intro is sampled from Chopin's Étude Op. 10, No. 4.