The Thing That's Only There

The Thing That's Only There (そこにしかないもの) is a song that debuted in Part 5 of the Data Carddass Aikatsu Friends! series, as the second opening song in Episode 26 and as an insert song in Episode 42 of the anime.

Short Ver.
Rōmaji= Tatta tararatta...

genki moratte

Bibitto egao hyakumannin bun

Laugh ni rappo・rakka・rakuraku life yukkuri ikō Soko ni shikanai mirai Kitto my pace de ī ndayo machigatte nankanai Goal wa kitto soko ni aru

Tatta tararatta...



Laugh ni rappo・rakka・rakuraku life yukkuri ikō Soko ni shikanai mirai Kitto my pace de ī ndayo machigatte nankanai Goal wa kitto soko ni aru Kanji= タッタタララッタ…

確かめなくても間違いないことは "君に出逢えてホントにホントよかった" アルバムにまた新しいフレンズ ワクワクして ニコニコして 元気もらって

君が笑って 私も笑う つぎつぎ(つぎつぎ) つながる(つながる) ビビっと笑顔 百万人分

ラフに楽歩・楽歌・楽々ライフ ゆっくり行こう ちょっと(くらい)回り(道) そこにしかない きっとマイペースでいいんだよ 間違ってなんかない 一歩(一歩)ちゃんと(前へ) ゴールはきっとそこにある

タッタタララッタ…

これが(いいんだ) これで(いいんだ) いつか(ラストスパート)

ラフに楽歩・楽歌・楽々ライフ ゆっくり行こう ちょっと(くらい)回り(道) そこにしかない きっとマイペースでいいんだよ 間違ってなんかない 一歩(一歩)ちゃんと(前へ) ゴールはきっとそこにある English= Tatta tararatta...

Even without making sure, the one thing without doubt is: "I'm really really glad that I met you" I add yet another new friend to my album With excitement, with smiles, I accept with spirit

Whenever you smile, I smile along One after another (one after one) we are connected (linked) And our vivid smiles equals that of a million

With a laugh we easily step・easily sing・easily live life, taking our time as we go Even if there are little detours There's the scenery of the future that's only there It's definitely alright to be at your "my pace", there's no doubt in that One step at a time, go forward properly And the goal will definitely be there

Tatta tararatta...

TV Size Ver.
Rōmaji= Tatta tararatta...

genki moratte

Bibitto egao hyakumannin bun

Laugh ni rappo・rakka・rakuraku life yukkuri ikō Soko ni shikanai mirai Kitto my pace de ī ndayo machigatte nankanai Goal wa kitto soko ni aru

Tatta tararatta... Kanji= タッタタララッタ…

確かめなくても間違いないことは "君に出逢えてホントにホントよかった" アルバムにまた新しいフレンズ ワクワクして ニコニコして 元気もらって

君が笑って 私も笑う つぎつぎ(つぎつぎ) つながる(つながる) ビビっと笑顔 百万人分

ラフに楽歩・楽歌・楽々ライフ ゆっくり行こう ちょっと(くらい)回り(道) そこにしかない きっとマイペースでいいんだよ 間違ってなんかない 一歩(一歩)ちゃんと(前へ) ゴールはきっとそこにある

タッタタララッタ… English= Tatta tararatta...

Even without making sure, the one thing without doubt is: "I'm really really glad that I met you" I add yet another new friend to my album With excitement, with smiles, I accept with spirit

Whenever you smile, I smile along One after another (one after one) we are connected (linked) And our vivid smiles equals that of a million

With a laugh we easily step・easily sing・easily live life, taking our time as we go Even if there are little detours There's the scenery of the future that's only there It's definitely alright to be at your "my pace", there's no doubt in that One step at a time, go forward properly And the goal will definitely be there

Tatta tararatta...

This is (it's great) This here (it's good) Someday (last spurt)

With a laugh we easily step・easily sing・easily live life, taking our time as we go Even if there are little detours There's the scenery of the future that's only there It's definitely alright to be at your "my pace", there's no doubt in that One step at a time, go forward properly And the goal will definitely be there

Full Ver.
Rōmaji= Tatta tararatta...

genki moratte

Bibitto egao hyakumannin bun

Laugh ni rappo・rakka・rakuraku life yukkuri ikō Soko ni shikanai mirai Kitto my pace de ī ndayo machigatte nankanai Goal wa kitto soko ni aru

Tatta tararatta...

iru yo, itsudemo

Tomodachi kara "min'na arigato"

Laugh ni rakushō・rakki・rakuraku style aserazu ikō Norikoete kita ima Motto jishin motte ī ndayo daijōbu dayo Machigainaku kimi dakara

Tatta tararatta...



Laugh ni rappo・rakka・rakuraku life yukkuri ikō Soko ni shikanai mirai Kitto my pace de ī ndayo machigatte nankanai Goal wa kitto soko ni aru

Tatta tararatta... Kanji= タッタタララッタ…

確かめなくても間違いないことは "君に出逢えてホントにホントよかった" アルバムにまた新しいフレンズ ワクワクして ニコニコして 元気もらって

君が笑って 私も笑う つぎつぎ(つぎつぎ) つながる(つながる) ビビっと笑顔 百万人分

ラフに楽歩・楽歌・楽々ライフ ゆっくり行こう ちょっと(くらい)回り(道) そこにしかない きっとマイペースでいいんだよ 間違ってなんかない 一歩(一歩)ちゃんと(前へ) ゴールはきっとそこにある

タッタタララッタ…

毎日が誰かの新たなスタートライン 緊張しちゃうけど 深呼吸でリラックス ひとりきりなんて思わないで ほらここにも ほらそこにも いるよ、いつでも

君が想って 私も想う みるみる(みるみる)高まる(高まる) トモダチカラ "みんな ありがと"

ラフに楽笑・楽喜・楽々スタイル あせらず行こう ちょっと(つらい)こと(だって) のりこえてきた もっと自信もっていいんだよ 大丈夫だよ ここ(まで)きた(のは) 間違いなく君だから

タッタタララッタ…

これが(いいんだ) これで(いいんだ) いつか(ラストスパート)

ラフに楽歩・楽歌・楽々ライフ ゆっくり行こう ちょっと(くらい)回り(道) そこにしかない きっとマイペースでいいんだよ 間違ってなんかない 一歩(一歩)ちゃんと(前へ) ゴールはきっとそこにある

タッタタララッタ… English= Tatta tararatta...

Even without making sure, the one thing without doubt is: "I'm really really glad that I met you" I add yet another new friend to my album With excitement, with smiles, I accept with spirit

Whenever you smile, I smile along One after another (one after one) we are connected (linked) And our vivid smiles equals that of a million

With a laugh we easily step・easily sing・easily live life, taking our time as we go Even if there are little detours There's the scenery of the future that's only there It's definitely alright to be at your "my pace", there's no doubt in that One step at a time, go forward properly And the goal will definitely be there

Tatta tararatta...

Each day is someone's new start line Though you'll get nervous, take a deep breath to relax Don't ever think that you're alone See, even here; see, even there; I'm here, always

When you think of me, I think of you too We look and look (see and see) higher and higher (even higher) With this Friends' Power, we say "Thank you everyone"

With a laugh we easily smile・easily joy・easily have style, taking our time as we go Even if there are little hardships There's the scenery of present only after overcoming them It's fine to hold more confidence, it'll be alright The fact that you've come all the way here It's no mistake, because it's you

Tatta tararatta...

This is (it's great) This here (it's good) Someday (last spurt)

With a laugh we easily step・easily sing・easily live life, taking our time as we go Even if there are little detours There's the scenery of the future that's only there It's definitely alright to be at your "my pace", there's no doubt in that One step at a time, go forward properly And the goal will definitely be there

Tatta tararatta...

Character Appearances

 * Aine Yūki
 * Mio Minato
 * Maika Chōno & Ema Hinata
 * Sakuya Shirayuri
 * Kaguya Shirayuri
 * Karen Kamishiro
 * Mirai Asuka
 * Coco
 * Maito Chōno, Mai Chōno, Kenshirō Chōno, Masamune Yūki, Suzune Yūki, Momone Yūki, Kazune Yūki, Yoshitsune Yūki, Nene Yūki & Reiko Minato

Trivia

 * This is the third song to debut in the anime prior to it's release in the game, following Forever Dream, MUSIC of DREAM!!! from the Aikatsu Stars! series and followed by Pride.
 * In the anime, this song was written by Mio.