Okay —period—

Okay —period— (おけまる) is a song that will debut in Part 3 of the Data Carddass Aikatsu Friends! series and in Episode 20 of the anime.

Short Ver.
Rōmaji= Makenai kimochi dare ni datte makenai akiramenai Gyakuten shōri kimechaō yo agete kanai to nē!

Ryo. Ryo. Yoisho! Ten age♪fight! Yoki. Yoki. Aru yo, one chance! Ryo. Ryo. Yoisho! Ten age♪fight! Yoki. Yoki. Aru yo, one chance!

Genki ni naru hiketsu wa zuttomo e no power for you Sore to zuttomo kara no power for me

Pinch ni natte toki no taisen aite wa watashi Yowaki ga ichiban tegowai na

Yume wa hitotsu dake tte dare mo ittenai jan Ikutsu atte mo okemaru yabai kurai best wo tsukusu dake

Norikoechaō sono saki wa zettai ni bazuri kakutei! Akusenku tō kakatte koi! Makenai kimochi dare ni datte makenai akiramenai Gyakuten shōri kimechaō yo agete kanai to nē!

Ryo. Ryo. Yoisho! Ten age♪fight! Yoki. Yoki. Aru yo, one chance! Ryo. Ryo. Yoisho! Ten age♪fight! Yoki. Yoki. Aru yo, one chance!

Ma? Ma? Soma? Ī jan♪ī jan! Saikō, saikō, ari yori no ari! Ma? Ma? Soma? Ī jan♪ī jan! Saikō, saikō, ari yori no ari! Kanji= 負けないキモチ誰にだって負けない　あきらめない 逆転しょーり　決めちゃおうよ　アゲてかないとねー！

りょ. りょ. よいしょ！テンアゲ♪ファイト！ よき. よき. あるよ、ワンチャン！ りょ. りょ. よいしょ！テンアゲ♪ファイト！ よき. よき. あるよ、ワンチャン！

元気になる秘訣は　ズッ友へのパワフォユ それとズッ友からのパワフォミ

ピンチになって時の　対戦相手はワタシ 弱気が一番手強いな

夢は一つだけって誰も言ってないじゃん いくつあってもおけまる　やばいくらいべストを尽くすだけ

乗り越えちゃお―　その先はゼッタイにバズり確定！ 悪戦くとぉ　かかってこい！ 負けないキモチ　誰にだって負けない　あきらめない 逆転しょーり　決めちゃおうよ　アゲてかないとねー！

りょ. りょ. よいしょ！テンアゲ♪ファイト！ よき. よき. あるよ、ワンチャン！ りょ. りょ. よいしょ！テンアゲ♪ファイト！ よき. よき. あるよ、ワンチャン！

マ？マ？そマ？いいじゃん♪いいじゃん！ サイコー、サイコー、ありよりのあり！ マ？マ？そマ？いいじゃん♪いいじゃん！ サイコー、サイコー、ありよりのあり！ English= My will to never lose is stronger than everyone else, I'll never give up. Comeback victory, score that last point and get ready to win!

Rodge, Rodge, pump it up! Get hype♪ Fight! Nice one, Nice one, there it is, your one chance! Rodge, Rodge, pump it up! Get hype♪ Fight! Nice one, Nice one, there it is, your one chance!

There's a trick to staying on your game, It's sending your bestie power for you And also absorbing your bestie's power for me

When you find yourself in a pinch, your biggest opponent is yourself You gotta defeat the weakness that's inside

Nobody ever said that you can only have one dream Having a bunch is okay —period—, just go wild and keep on doing your best

So jump over it all and beyond that you'll definitely make a buzz! Uphill struggles, I'm ready when you are! My will to never lose is stronger than everyone else I'll never give up Comeback victory, score that last point and get ready to win!

Rodge, Rodge, pump it up! Get hype♪ Fight! Nice one, Nice one, there it is, your one chance! Rodge, Rodge, pump it up! Get hype♪ Fight! Nice one, Nice one, there it is, your one chance!

Way? Way? No Way! Love it♪ Love it! Awesome, awesome! Possible-totally! Way? Way? No Way! Love it♪ Love it! Awesome, awesome! Possible-totally!

Full Ver.
Rōmaji= Makenai kimochi dare ni datte makenai akiramenai Gyakuten shōri kimechaō yo agete kanai to nē!

Ryo. Ryo. Yoisho! Ten age♪fight! Yoki. Yoki. Aru yo, one chance! Ryo. Ryo. Yoisho! Ten age♪fight! Yoki. Yoki. Aru yo, one chance!

Genki ni naru hiketsu wa zuttomo e no power for you Sore to zuttomo kara no power for me

Pinch ni natte toki no taisen aite wa watashi Yowaki ga ichiban tegowai na

Yume wa hitotsu dake tte dare mo ittenai jan Ikutsu atte mo okemaru yabai kurai best wo tsukusu dake

Norikoechaō sono saki wa zettai ni bazuri kakutei! Akusenku tō kakatte koi! Makenai kimochi dare ni datte makenai akiramenai Gyakuten shōri kimechaō yo agete kanai to nē!

Ma? Ma? Soma? Ī jan♪ī jan! Saikō, saikō, ari yori no ari! Ma? Ma? Soma? Ī jan♪ī jan! Saikō, saikō, ari yori no ari!

Ī pass ni ī return team play no dai gomi High touch shichau no wakarimi

Pinch ni natta toki mo tori ma shinkokyū shite Sara ni meccha yaruki moeteru nau

"Yume wa sōzō de owaranai" tte yū power word​ Jibun wo shinjite okemaru jiwaru kurai hisshi ni oikake yo

Process​ ni wa yama mo tani mo aru yo real time dayo Kiki ippātsu makasenasai! Hikanai kimochi nani ga atte mo hikanai hekotarenai Ifū dō dō jishin motte tobikonde ikē!

Norikoechaō hitori janai nda mon daijōbu jan Shōshin shōmē isshin dō tai! Koron demo ī mata oki noboreba ī owari janai Zenryoku zenshīn saigo made isshō kenmei ikō!

Ryo. Ryo. Yoisho! Ten age♪fight! Yoki. Yoki. Aru yo, one chance! Ryo. Ryo. Yoisho! Ten age♪fight! Yoki. Yoki. Aru yo, one chance!

Ma? Ma? Soma? Ī jan♪ī jan! Saikō, saikō, ari yori no ari! Ma? Ma? Soma? Ī jan♪ī jan! Saikō, saikō, ari yori no ari! Kanji= 負けないキモチ誰にだって負けない あきらめない 逆転しょーり 決めちゃおうよ アゲてかないとねー!

りょ. りょ. よいしょ!テンアゲ♪ファイト! よき. よき. あるよ、ワンチャン! りょ. りょ. よいしょ!テンアゲ♪ファイト! よき. よき. あるよ、ワンチャン!

元気になる秘訣は ズッ友へのパワフォユ それとズッ友からのパワフォミ

ピンチになった時の 対戦相手はワタシ 弱気が一番手強いな

夢は一つだけって誰も言ってないじゃん いくつあってもおけまる やばいくらいベストを尽くすだけ

乗り越えちゃおー その先はゼッタイにバズり確定! 悪戦くとぉ かかってこい! 負けないキモチ 誰にだって負けない あきらめない 逆転しょーり 決めちゃおうよ アゲてかないとねー!

マ?マ?そマ?いいじゃん♪いいじゃん! サイコー、サイコー、ありよりのあり! マ?マ?そマ?いいじゃん♪いいじゃん! サイコー、サイコー、ありよりのあり!

いいパスにいいリターン チームプレーの醍醐味 ハイタッチしちゃうのわかりみ

ピンチになった時も とりま深呼吸して さらにめっちゃやる気 燃えてるなう

"夢は想像で終わらない"ってゆうパワーワード 自分を信じておけまる ジワるくらい必死に追いかけよっ

プロセスには 山も谷もあるよ リアタイだよ 危機いっぱぁつ 任せなさい! 退かないキモチ 何があっても退かない へこたれない 威風どーどー 自信持って飛び込んで行けー!

乗り越えちゃおー ひとりじゃないんだもん 大丈夫じゃん 正真しょぉめー 一心どぉたい! 転んでもいい また起き上ればいい 終わりじゃない 全力ぜんしーん 最後まで一生けんめぃ行こー!

りょ. りょ. よいしょ!テンアゲ♪ファイト! よき. よき. あるよ、ワンチャン! りょ. りょ. よいしょ!テンアゲ♪ファイト! よき. よき. あるよ、ワンチャン!

マ?マ?そマ?いいじゃん♪いいじゃん! サイコー、サイコー、ありよりのあり! マ?マ?そマ?いいじゃん♪いいじゃん! サイコー、サイコー、ありよりのあり! English= My will to never lose is stronger than everyone else, I'll never give up. Comeback victory, score that last point and get ready to win!

Rodge, Rodge, pump it up! Get hype♪ Fight! Nice one, Nice one, there it is, your one chance! Rodge, Rodge, pump it up! Get hype♪ Fight! Nice one, Nice one, there it is, your one chance!

There's a trick to staying on your game, It's sending your bestie power for you And also absorbing your bestie's power for me

When you find yourself in a pinch, your biggest opponent is yourself You gotta defeat the weakness that's inside

Nobody ever said that you can only have one dream Having a bunch is okay —period—, just go wild and keep on doing your best

So jump over it all and beyond that you'll definitely make a buzz! Uphill struggles, I'm ready when you are! My will to never lose is stronger than everyone else I'll never give up Comeback victory, score that last point and get ready to win!

Way? Way? No Way! Love it♪ Love it! Awesome, awesome! Possible-totally! Way? Way? No Way! Love it♪ Love it! Awesome, awesome! Possible-totally!

A good pass and a good return, that's the real thrill of teamplay So you'd understand the point behind a high-touch

When you find yourself in a pinch, stop an take a deep breath Furthermore, your motivation will light on fire

Make "Dreams don't end at just imaginations" your power word Trust yourself and it'll be okay —period—, desperately chase that feeling of yours

The process is filled with hills and valleys, it's a real-time contraint But leave it all to me and I'll get rid of the dangers in one shot! With this no-quit feeling, you won't stand back no matter what, nor will you regret So hold your head high with an imposing air, dive in and go!

Let's overcome it, you're not alone, it's alright Face it right upfront with one mind and one body! It's okay to fall as long as you get up again, so it's not the end With all your power an all your might, make it till the end with all your best!

Rodge, Rodge, pump it up! Get hype♪ Fight! Nice one, Nice one, there it is, your one chance! Rodge, Rodge, pump it up! Get hype♪ Fight! Nice one, Nice one, there it is, your one chance!

Way? Way? No Way! Love it♪ Love it! Awesome, awesome! Possible-totally! Way? Way? No Way! Love it♪ Love it! Awesome, awesome! Possible-totally!

Trivia

 * "Okemaru" is a slang word often used by teen girls as an acknowledgement. It acts as a portmanteau of okay (オッケー) and maru (まる) (referring to the O symbol used to denote when something is correct).
 * In the Chinese version of DCD Aikatsu Friends!, the title of this song is "Okemaru"