| I'm Not Alone! | |
|---|---|
| |
| Japanese Name | ひとりじゃない！ |
| Romanized Name | Hitori Janai! |
| English Name | I'm Not Alone! |
| Staff | |
| Writer | Sarari Matsubara (onetrap) |
| Composer/Arranger | SHOW (Digz, Inc. Group) |
| First Appearance | |
| Game | Brilliant Jewel - Part 2 |
| Anime | An Idol from Space (opening) Whoosh Whoosh! Fierce on Karen Island! (insert) |
| Singer | |
| Singer | Aine, Mio, Maika and Ema from BEST FRIENDS! Aine and Mio from BEST FRIENDS! (Best Friends) |
| Single/Album | |
| |
| Single/Album Name | I'm Not Alone!/Be star |
| Single/Album Release | April 24, 2019 |
| Publisher | Lantis |
I'm Not Alone! (ひとりじゃない！) is a song that debuted in Part 2 of the Data Carddass Aikatsu Friends! Brilliant Jewel series, as an opening song in Episode 51 and as an insert song in Episode 68 of the anime.
Lyrics[]
Short Ver.[]
Wasurenai yo nankai datte sakebu yo
"Hitori janai!"
Hitori hitori no omoi wo hitotsu zutsu egaite kita
Koko made tsudzuku canvas ni mata egao ga fueta
Sugoku ganbatta kara koso namida nagashite mo ī nda
Kokoro wo massara ni shite tsugi no iro ni kawaru
Nanika wo kōkai shitatte mata kujikesō ni natta tte
Kinō yori kyō wa mirai ashita wa madamada michisū
Mugendai ni owari nanka nai
Sōda! Kore ga aikatsu! (Kore ga aikatsu!)
Sore ga aikatsu! (Sore ga aikatsu!)
Kimi no isshōkenmei de ugoku mono ga aru
Dakara motto aikatsu! (Motto aikatsu!)
Yappa aikatsu! (Yappa aikatsu!)
Kimi mo hōseki mitai ni hikare
Kitto issho ni atsumeta card jinsei mo kaechau yo
Hiro sugite tō sugite
"Todokanai yo" nante mada akiramenaide
Ikō! Min'na aikatsu! (Min'na aikatsu!)
Zenbu aikatsu! (Zenbu aikatsu!)
Kimi mo hōseki mitai ni hikare
Kitto issho ni atsumeta card jinsei mo kaechau yo
忘れないよ 何回だって叫ぶよ
「ひとりじゃない！」
ひとりひとりの想いを ひとつずつ描いてきた
ここまで続くキャンバスに また笑顔が増えた
すごく頑張ったからこそ 涙流してもいいんだ
心を真っ新にして 次の色に変わる
何かを後悔したって またくじけそうになったって
昨日より今日は未来 明日はまだまだ未知数
無限大に 終わりなんかない
そうだ！これがアイカツ！（これがアイカツ！）
それがアイカツ！（それがアイカツ！）
キミの一生懸命で動くものがある
だから もっとアイカツ！（もっとアイカツ！）
やっぱアイカツ！（やっぱアイカツ！）
キミも宝石みたいに光れ
きっと一緒に集めたカード 人生も変えちゃうよ
広すぎて 遠すぎて
「届かないよ」なんてまだあきらめないで
行こう! みんなアイカツ!(みんなアイカツ!)
全部アイカツ!(全部アイカツ!)
キミも宝石みたいに光れ
きっと一緒に集めたカード 人生も変えちゃうよ
I won't forget, and I'll shout it out over and over again
"I'm not alone!"
I've drawn out all my thoughts one by one
On a canvas that continues up to here, I start smiling again
It's because I've worked so hard that I'm allowed to cry
Let the heart become new again and change into the next color
Even though I've regretted something, even though I'm disheartened again
Today is yesterday's tomorrow, and tomorrow is still unknown
There is no end to infinity
That's it! This is Aikatsu! (This is Aikatsu!)
That is Aikatsu! (That is Aikatsu!)
You can put things into motion with everything you have
So do more Aikatsu! (Do more Aikatsu!)
Of course, it has to be Aikatsu! (Of course, it's Aikatsu!)
You're also shining bright like a jewel
I'm sure the cards we collected together will change our lives
Even if it might be too wide or too far
Don't say "I can't reach it", so don't give up
Let's go! Everyone Aikatsu! (Everybody Aikatsu!)
All Aikatsu! (All Aikatsu!)
You're also shining bright like a jewel
I'm sure the cards we collected together will change our lives
TV Size Ver.[]
Wasurenai yo nankai datte sakebu yo
"Hitori janai!"
Hitori hitori no omoi wo hitotsu zutsu egaite kita
Koko made tsudzuku canvas ni mata egao ga fueta
Nanika wo kōkai shitatte mata kujikesō ni natta tte
Kinō yori kyō wa mirai ashita wa madamada michisū
Mugendai ni owari nanka nai
Sōda! Kore ga aikatsu! (Kore ga aikatsu!)
Sore ga aikatsu! (Sore ga aikatsu!)
Kimi no isshōkenmei de ugoku mono ga aru
Dakara motto aikatsu! (Motto aikatsu!)
Yappa aikatsu! (Yappa aikatsu!)
Kimi mo hōseki mitai ni hikare
Kitto issho ni atsumeta card
Jinsei mo kaechau yo
忘れないよ 何回だって叫ぶよ
「ひとりじゃない！」
ひとりひとりの思いを ひとつずつ描いてきた
ここまで続くキャンバスに また笑顔が増えた
何かを後悔したって またくじけそうになったって
昨日より今日は未来 明日はまだまだ未知数
無限大に 終わりなんかない
そうだ！これがアイカツ！（これがアイカツ！）
それがアイカツ！（それがアイカツ！）
キミの一生懸命で動くものがある
だから もっとアイカツ！（もっとアイカツ！）
やっぱアイカツ！（やっぱアイカツ！）
キミも宝石みたいに光れ
きっと一緒に集めたカード
人生も変えちゃうよ
I won't forget, and I'll shout it out over and over again
"I'm not alone!"
I've drawn out all my thoughts one by one
On a canvas that continues up to here, I start smiling again
Even though I've regretted something, even though I'm disheartened again
Today is yesterday's tomorrow, and tomorrow is still unknown
There is no end to infinity
That's it! This is Aikatsu! (This is Aikatsu!)
That is Aikatsu! (That is Aikatsu!)
You can put things into motion with everything you have
So do more Aikatsu! (Do more Aikatsu!)
Of course, it has to be Aikatsu! (Of course it's Aikatsu!)
You're also shining bright like a jewel
I'm sure the cards we collected together
Will change our lives
Full Ver.[]
Wasurenai yo nankai datte sakebu yo
"Hitori janai!"
Hitori hitori no omoi wo hitotsu zutsu egaite kita
Koko made tsudzuku canvas ni mata egao ga fueta
Sugoku ganbatta kara koso namida nagashite mo ī nda
Kokoro wo massara ni shite tsugi no iro ni kawaru
Nanika wo kōkai shitatte mata kujikesō ni natta tte
Kinō yori kyō wa mirai ashita wa madamada michisū
Mugendai ni owari nanka nai
Sōda! Kore ga aikatsu! (Kore ga aikatsu!)
Sore ga aikatsu! (Sore ga aikatsu!)
Kimi no isshōkenmei de ugoku mono ga aru
Dakara motto aikatsu! (Motto aikatsu!)
Yappa aikatsu! (Yappa aikatsu!)
Kimi mo hōseki mitai ni hikare
Kitto issho ni atsumeta card
Jinsei mo kaechau yo
Hitori de mukiau koto totemo taisetsu dakeredo
Yowasa wo miseaetara motto tsuyoku nareru
Shinpai na koto ga atta tte toki ni wa yowaki ni natta tte
Ano toki no hashi no mukō narande mezashita hikari
Sora no ao wa "susume" no ao
Sōda! Dore mo aikatsu! (Dore mo aikatsu!)
Kore mo aikatsu! (Kore mo aikatsu!)
Kimi no massugu sa de kaerareru mono ga aru
Dakara zutto aikatsu! (Zutto aikatsu!)
Itsumo aikatsu! (Itsumo aikatsu!)
Kimi mo hōseki no hitotsu ni nare!
Bibitto kita futari no yūjō
Jinsei wo kaeta ndayo
Aka・daidai・kiiro・midori・ao・aiiro・murasaki
Nē oshiete kimi no aikatsu nani iro kana?
Hiro sugite tō sugite
"Todokanai yo" nante mada akiramenaide
Ikō! Min'na aikatsu! (Min'na aikatsu!)
Zenbu aikatsu! (Zenbu aikatsu!)
Kimi mo hōseki mitai ni hikare
Kitto issho ni atsumeta card
Jinsei mo kaechau yo
Wasurenai yo nankai datte sakebu yo
"Hitori janai!"
Hitori hitori no omoi wo hitotsu zutsu egaite kita
Koko made tsudzuku canvas ni mata egao ga fueta
Sugoku ganbatta kara koso namida nagashite mo ī nda
Kokoro wo massara ni shite tsugi no iro ni kawaru
Nanika wo kōkai shitatte mata kujikesō ni natta tte
Kinō yori kyō wa mirai ashita wa madamada michisū
Mugendai ni owari nanka nai
Sōda! Kore ga aikatsu! (Kore ga aikatsu!)
Sore ga aikatsu! (Sore ga aikatsu!)
Kimi no isshōkenmei de ugoku mono ga aru
Dakara motto aikatsu! (Motto aikatsu!)
Yappa aikatsu! (Yappa aikatsu!)
Kimi mo hōseki mitai ni hikare
Kitto issho ni atsumeta card
Jinsei mo kaechau yo
Hitori de mukiau koto totemo taisetsu dakeredo
Yowasa wo miseaetara motto tsuyoku nareru
Shinpai na koto ga atta tte toki ni wa yowaki ni natta tte
Ano toki no hashi no mukō narande mezashita hikari
Sora no ao wa "susume" no ao
Sōda! Dore mo aikatsu! (Dore mo aikatsu!)
Kore mo aikatsu! (Kore mo aikatsu!)
Kimi no massugu sa de kaerareru mono ga aru
Dakara zutto aikatsu! (Zutto aikatsu!)
Itsumo aikatsu! (Itsumo aikatsu!)
Kimi mo hōseki no hitotsu ni nare!
Bibitto kita futari no yūjō
Jinsei wo kaeta ndayo
Aka・daidai・kiiro・midori・ao・aiiro・murasaki
Nē oshiete kimi no aikatsu nani iro kana?
Hiro sugite tō sugite
"Todokanai yo" nante mada akiramenaide
Ikō! Min'na aikatsu! (Min'na aikatsu!)
Zenbu aikatsu! (Zenbu aikatsu!)
Kimi mo hōseki mitai ni hikare
Kitto issho ni atsumeta card
Jinsei mo kaechau yo
忘れないよ 何回だって叫ぶよ
「ひとりじゃない!」
ひとりひとりの想いを ひとつずつ描いてきた
ここまで続くキャンバスに また笑顔が増えた
すごく頑張ったからこそ 涙流してもいいんだ
心を真っ新にして 次の色に変わる
何かを後悔したって またくじけそうになったって
昨日より今日は未来 明日はまだまだ未知数
無限大に終わりなんかない
そうだ!これがアイカツ!(これがアイカツ!)
それがアイカツ!(それがアイカツ!)
キミの一生懸命で動くものがある
だから もっとアイカツ!(もっとアイカツ!)
やっぱアイカツ!(やっぱアイカツ!)
キミも宝石みたいに光れ
きっと一緒に集めたカード
人生も変えちゃうよ
ひとりで向き合うこと とても大切だけれど
弱さを見せ合えたら もっと強くなれる
心配なことがあったって 時には弱気になったって
あの時の橋の向こう 並んで目指したヒカリ
空の青は「進め」の青
そうだ!どれもアイカツ!(どれもアイカツ!)
これもアイカツ!(これもアイカツ!)
キミのまっすぐさで変えられるものがある
だから ずっとアイカツ!(ずっとアイカツ!)
いつもアイカツ!(いつもアイカツ!)
キミも宝石のひとつになれ!
ビビッときたふたりの友情
人生を変えたんだよ
赤・だいだい・黄色・緑・青・藍色・紫
ねえ教えて キミのアイカツ 何色かな?
広すぎて 遠すぎて
「届かないよ」なんてまだあきらめないで
行こう! みんなアイカツ!(みんなアイカツ!)
全部アイカツ!(全部アイカツ!)
キミも宝石みたいに光れ
きっと一緒に集めたカード
人生も変えちゃうよ
I won't forget, and I'll shout it out over and over again
"I'm not alone!"
I've drawn out all my thoughts one by one
On a canvas that continues up to here, I start smiling again
It's because I've worked so hard that I'm allowed to cry
Let the heart become new again and change into the next color
Even though I've regretted something, even though I'm disheartened again
Today is yesterday's tomorrow, and tomorrow is still unknown
There is no end to infinity
That's it! This is Aikatsu! (This is Aikatsu!)
That is Aikatsu! (That is Aikatsu!)
You can put things into motion with everything you have
So do more Aikatsu! (Do more Aikatsu!)
Of course, it has to be Aikatsu! (Of course, it's Aikatsu!)
You're also shining bright like a jewel
I'm sure the cards we collected together
Will change our lives
The things you have face alone are all important
Combine your weaknesses to grow even stronger
Even though there are worrying things, even if there are times you feel weak
Face the bridge like you did that time, point our fingers toward the light
The sky's blue is the color of our youth moving forward
That's right! That too is Aikatsu! (That too is Aikatsu!)
This too is Aikatsu! (This too is Aikatsu!)
Something that'll change your life is coming your way
That's why we keep on Aikatsu! (Keep on Aikatsu!)
Always Aikatsu! (Always Aikatsu!)
You'll also become a jewel!
A vivid friendship shared between two
Will change your life
Red・orange・yellow・green・blue・indigo・purple
Hey, tell me, what color is your Aikatsu?
Even if it might be too wide or too far
Don't say "I can't reach it", so don't give up
Let's go! Everyone Aikatsu! (Everybody Aikatsu!)
All Aikatsu! (All Aikatsu!)
You're also shining bright like a jewel
I'm sure the cards we collected together
Will change our lives
Character Appearances[]
- Aine Yūki
- Mio Minato
- Maika Chōno & Ema Hinata
- Sakuya Shirayuri & Kaguya Shirayuri
- Hibiki Tenshō
- Alicia Charlotte
- Karen Kamishiro & Mirai Asuka
- Wakaba Harukaze
Audio[]
| No. | Title | Artist | Duration | Audio |
|---|
| 1 | I'm Not Alone! | Aine, Mio, Maika and Ema from BEST FRIENDS! | 4:04 |
| 2 | I'm Not Alone! (TV-size) | Aine, Mio, Maika and Ema from BEST FRIENDS! | 1:34 |
| 3 | I'm Not Alone! ~Aine & Mio Ver.~ | Aine and Mio from BEST FRIENDS! | TBA |
| 4 | I'm Not Alone! (Off Vocal) | None | 4:02 |
Gallery[]
- Main article: I'm Not Alone!/Image gallery
Videos[]
- Main article: I'm Not Alone!/Video gallery