Overflowing with Love


Overflowing with Love
F013193.png
Japanese Name 愛で溢れている
Romanized Name Ai de Afurete iru
English Name Overflowing with Love
Staff
Writer Sarari Matsubara (onetrap)
Composer/Arranger Mitsu.J (Digz, Inc. Group)
First Appearance
Game Part 2
Anime How to Karen
Singer
Singer Karen from BEST FRIENDS!
Single/Album
LACM-14769.jpg
Single/Album Name First Color: PINK
Single/Album Release June 27, 2018
Publisher Lantis

Overflowing with Love (愛で溢れている) is a song that debuted in Part 2 of the Data Carddass Aikatsu Friends! series and in Episode 13 of the anime.

Lyrics

Short Ver.

Lalala... Love ai no uta lalala... Love

Futto tachidomaru ashimoto saita chīsana hana
Sotto kurikaesareru kokyū ga koko ni mo aru

Wagako daku haha no me taisetsu ni tsunaida te
Kazoe kirenai egao itoshisa ga michi afurete iru

Nando mo kizandeku ai no kioku melody ni natte hibiku
Sō utai tsuzukeru ai no uta wo sono te ni totte
Dakishimerareta nukumori ni wake wa iranai

Lalala... Love ai no uta lalala... Love
Lalala... Love lalala... Love

ラララ・・・Love 愛の歌 ラララ・・・Love

ふっと立ち止まる足元 咲いた小さな花
そっと繰り返される呼吸が ここにもある

我が子抱く母の瞳 大切につないだ手
数えきれない笑顔 愛しさが満ち溢れている

何度も刻んでく愛の記憶 メロディーになって響く
そう歌い続ける愛の歌を その手に取って
抱きしめられた温もりに 理由はいらない

ラララ・・・Love 愛の歌 ラララ・・・Love
ラララ・・・Love ラララ・・・Love

La la la... Love, it's a love song, la la la... Love

My footsteps stopped abruptly at a small flower that has bloomed
Even here, there's a cycle of gentle breathing

With the eyes of a mother holding their child, cherishing their held hands
And your countless smiles are overflowing with love

These memories of love engraved over and over become a melody and resound
Continue singing that love song and take it within your hands
Because this warmth that you embrace needs no reason

La la la... Love, it's a love song, la la la... Love
La la la... Love, la la la... Love

Full Ver.

Lalala... Love ai no uta lalala... Love

Futto tachidomaru ashimoto saita chīsana hana
Sotto kurikaesareru kokyū ga koko ni mo aru

Wagako daku haha no me taisetsu ni tsunaida te
Kazoe kirenai egao itoshisa ga michi afurete iru

Nando mo kizandeku ai no kioku melody ni natte hibiku
Sō utai tsuzukeru ai no uta wo sono te ni totte
Dakishimerareta nukumori ni wake wa iranai

Kitto sora ga aoi koto wa atarimae janakute
Kitto todokanai omoi mo aru kamo shirenai

Negau no wa kiseki demo tokubetsu demo nakute
Hitotsu demo ōku no waratta kao ga mitai dake

Tōku hanarete mo ai no katachi umareta mama de zutto
Sō utai tsunagitai ai no uta ga koko ni aru kara
Sosogarete kita yasashisa wo wasure wa shinai

Kako ni datte (mirai ni datte) kyō ni datte (itsudatte)
Doko ni datte (dare ni datte) tada "kidzuku" dake de...

Nando mo kizandeku ai no kioku melody ni natte hibiku
Sō utai tsuzukeru ai no uta wo sono te ni totte
Dakishimerareta nukumori ni wake wa iranai

Lalala... Love ai no uta lalala... Love
Lalala... Love lalala... Love

ラララ…Love 愛の歌 ラララ…Love

ふっと立ち止まる足元 咲いた小さな花
そっと繰り返される呼吸が ここにもある

わが子抱く母の瞳 大切につないだ手
数えきれない笑顔 愛しさが満ち溢れている

何度も刻んでく愛の記憶 メロディーになって響く
そう歌い続ける愛の歌を その手に取って
抱きしめられた温もりに 理由はいらない

きっと空が青いことは 当たり前じゃなくて
きっと届かない想いも あるかもしれない

願うのは奇跡でも 特別でもなくて
ひとつでも多くの 笑った顔が見たいだけ

遠く離れても愛の形 生まれたままでずっと
そう歌い繋ぎたい愛の歌が ここにあるから
注がれてきた優しさを 忘れはしない

過去にだって(未来にだって) 今日にだって(いつだって)
どこにだって(誰にだって) ただ"きづく"だけで…

何度も刻んでく愛の記憶 メロディーになって響く
そう歌い続ける愛の歌を その手に取って
抱きしめられた温もりに 理由はいらない

ラララ…Love 愛の歌 ラララ…Love
ラララ…Love ラララ…Love

La la la... Love, it's a love song, la la la... Love

My footsteps stopped abruptly at a small flower that has bloomed
Even here, there's a cycle of gentle breathing

With the eyes of a mother holding their child, cherishing their held hands
And your countless smiles are overflowing with love

These memories of love engraved over and over become a melody and resound
Continue singing that love song and take it within your hands
Because this warmth that you embrace needs no reason

Surely, it's only right that the sky can't always be blue
Surely, there are feelings that I want to deliver but just can't

Even if you wish for a miracle or something not so special
I just want to see your smile, as even one means that there's more

No matter the distance apart, the shape of love will always be as its first form
Even here, there's that love song that links to your urge to sync
And I will never forget the kindness that was poured into it

Even the past (or the future) Even today (and always)
No matter where (no matter who) I will always "find" you...

These memories of love engraved over and over become a melody and resound
Continue singing that love song and take it within your hands
Because this warmth that you embrace needs no reason

La la la... Love, it's a love song, la la la... Love
La la la... Love, la la la... Love

Audio

No. Title Artist Duration Audio
1 Overflowing with Love Karen from BEST FRIENDS! 4:01
2 Overflowing with Love (Off Vocal) None 3:58

Gallery

Main article: Overflowing with Love/Image gallery

Videos

Main article: Overflowing with Love/Video gallery

Trivia

VTEAikatsu Friends! Music
Thank You⇄
It'll Be Alright/
Believe it
Thank You⇄It'll Be AlrightBelieve itAikatsu Friends!
First Color: PINK The Scene Above 6cmIdentityOverflowing with Love
Second Color: YELLOW Okay —period—Girls be ambitious!You × I
The Thing That's Only There/Pride The Thing That's Only TherePrideLet's Find It♪
Third Color: PURPLE GuidedCoincidence, Inevitable.Bond ~Synchro Harmony~
Fourth Color: BLUE Everyone Everyone!Have a dreamLet's A · I · K · A · T · S · U Together!
Aikatsu Friends! Music!! 01 Thank You⇄It'll Be AlrightPrideThe Thing That's Only ThereBelieve itLet's A · I · K · A · T · S · U Together!We wish you a merry Christmas BEST FRIENDS! Ver.
I'm Not Alone!/Be star I'm Not Alone!Be star
SPECTACLE JOURNEY Vol.1 The World is SpinningAs It IsOpen Your Heart
Friends Power's Summer Championship! I'm Not Alone!Dear ALL FRIENDS! With Love!Everyone Everyone!Be star
SPECTACLE JOURNEY Vol.2 A nice "to meet you"!This World is WonderfulStrong, Kind, BeautifulTo the New Stage
Aikatsu Friends! Music!! 02 I'm Not Alone!Aikatsu Friends!Be star
Yukemuri! Hot Spring Trip I'm Not Alone!Dear ALL FRIENDS! With Love!Believe itBe star
Best Friends Disc 1 Aikatsu Friends!Thank You⇄It'll Be AlrightThe Scene Above 6cmEveryone Everyone!Believe itIdentityOverflowing with LovePrideYou × IOkay —period—Girls be ambitious!Let's Find It♪Bond ~Synchro Harmony~GuidedCoincidence, Inevitable.Have a dreamThe Thing That's Only There
Disc 2 I'm Not Alone!Open Your HeartThe World is SpinningBelieve itStrong, Kind, BeautifulA nice "to meet you"!This World is WonderfulEveryone Everyone!IdentityDear ALL FRIENDS! With Love!Be starAs It IsTo the New StageLet's A · I · K · A · T · S · U Together!Aikatsu Friends!
Others TBA
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.